Di seguito un commento del regista tedesco Christian Liffers (nella foto), in merito al mio post (tratto da Baracutey Cubano) dove lo indicavo come il fautore della rimozione del documentario di Telecinco sulla prostituzione infantile a Cuba.Come è nella mia etica, lascio spazio a dichiarazioni, critiche e precisazioni.
Grazie Christian.
Per favore non dite più bugie:
Io sono il regista di “Dos Patrias - Cuba y la noche“
Dos Patrias non è una co-produzione "cubano-tedesca "!
E’ una produzione totalmente tedesca, fatta circolare a Cuba senza autorizzazione da parte delle autorità cubane.
Per ulteriori dettagli sul documentario “Dos Patrias - Cuba y la noche” consultare www.DosPatrias.com
Non ho mai lavorato con CENESEX, o con altre autorità cubane.
CENESEX, scrisse in merito al film, che Dos Patrias è un'opera anti-castrista.
[...]
Sono un artista tedesco e voglio salvaguardare le mie opere e i suoi protagonisti.
Sono vittima di una grave infrazione ai miei Diritti d'Autore.
A volte la verità non è così facile...
In spagnolo:
por favor no cuenta mas mentiras:
yo soy el director de DOS PATRIAS...
¡Dos Patrias NO ES "una coproducción germano-cubana"!
Es una producción enteramente alemana, rodeada en Cuba sin autorización de las autoridades cubanas. Para más detalles sobre el documental Dos Patrias - Cuba y la Noche consulten www.DosPatrias.com
Nunca he he trabajado junto con cenesex, o otras autoridades cubanas.
CENESEX, escribó sobre mi documental que DOS PATRIAS esta una obra anticastrista. Una Cita:
" Recién concluyó en La Habana la 29 edición del Festival de Nuevo Cine Lationamericano. “Dos Patrias: Cuba y la Noche”, documental escrito, producido y dirigido por el alemán Christian Liffers, fue una de las obras presentadas que trató el tema de la diversidad sexual en Cuba.
…
No obstante, el documental “Dos Patrias…” es un filme engañoso y manipulador. Desde el primer plano hasta el último cada personaje lee fragmentos de la obra del escritor cubano Reinaldo Arenas (Holguín 1943-Nueva York 1990), con referencia a los momentos más oscuros de su quehacer literario. Su obra inicial, publicada en Cuba, es reconocida dentro de las letras cubanas contemporáneas de los años 60 y de comienzos de los 70 del pasado siglo y algunos especialistas la enmarcan dentro del neobarroco cubano.
La utilización de Reinaldo Arenas resulta en gancho fácil para la comercialización de este filme y remarca la asociación perniciosa y casi refleja que se tiene sobre la homosexualidad en Cuba y la figura de este personaje retorcido, inadaptado y sociópata, que se ha hecho tristemente célebre desde la publicación de su autobiografía “Antes que Anochezca”. Para muchos es conocida la versión cinematográfica de este bodrio panfletario y pseudoliterario (“Before Night Falls”, Julian Schnabel, 2000), empeño aún más fallido y mentiroso de convertir a Reinaldo Arenas en una especie de “loca mártir anticastrista”.
Por: Alberto Roque Guerra
Publicado en: www.cenesex.sld.cu/diversidad.htm
mi documental tuvo su estreno mundial el el Tower teatro en la calle ocho en Miami en el Miami International Film Festival marzo, 5. 2007. enfrente de mas de 400 Cubanos de Miami... y todos estaban agradecidos y movidos...
VARIETY escribó:
"...a more nuanced view of the Cuban character and gay life under Castro's homophobic rule"
yo soy un artista aleman que quierre guardar su obra y sus protagonistas
y estoy victima de una grave infraccion de mis derechos de autor
a veces la verdad no es tan facil....
Eccol il trailer di "Dos Patrias - Cuba y la noche"
Nessun commento:
Posta un commento