Dissidenti a Cuba, le mail di Juan Carlos: 7 Ottobre 2008

di Juan Carlos Hernandez da Aplo Press

Da una mail del mio amico JC Hernandez, per divulgare il seguente appello:

RICHIAMO URGENTE DI SOLIDARIETA'
Palma Soriano, Santiago de Cuba. 23 Settembre 2008. Caro amico Juan Carlos, prima di tutto ricevi dall’ex prigioniero politico Raudel Vinajera Estive una forte stretta di mano e un forte abbraccio di pace, amore e democrazia, perché la nostra fede e speranza si chiama Dio e Libertà.
Vorrei iniziare dicendo che sulla mia casa e quella di mia mamma è passato il ciclone di 50 anni di dittatura, e come se non bastasse gli uragani Gustav e Ike hanno peggiorato la situazione danneggiando una parte della casa..
Per questo ho bisogno della solidarietà di tutti gli uomini di buona volontà che si preoccupano del loro prossimo, in questo momento di incertezza che stiamo attraversando io e mia madre, è triste e critica la situazione quando la dittatura non ci beneficia in alcun modo perché siamo oppositori, qui è già venuta una commissione per verificare la pericolosa condizione della casa, ma ci hanno detto che non avevano risorse per i "contro-rivoluzionari", così ti puoi immaginare la mia indignazione che ho espresso da dentro di questa cosiddetta casa, perché in realtà viviamo in capanne, ed è per questa ragione che ho preso questa penna per scriverti, perché hai dato l’anima al mio corpo e alla mia povera madre...
Mi auguro che tu diffonda la tua voce al mondo e che possa intercedere per me e per tutti i miei compatrioti che vivono la mia stessa situazione, ora devo dire che ho esaurito lo spazio su questa carta piena di verità e di sincerità.

Senza agiungere altro, l’ex prigioniero politico.
Raudel Viajera Estivas.

Indirizzo: Carretera de San Luis # 13. La Concepcion, Palma Soriano. Santiago de Cuba. Telefono: 501156

LLAMADO URGENTE DE SOLIDARIDAD.

Palma Soriano, Santiago de Cuba, 23 de Septiembre de 2008

Estimado amigo Juan Carlos, ante todo recibe del expreso político Raudel Vinajera Estive un fuerte estrechón de mano y un fuerte abrazo de paz, amor y democracia, porque nuestra fe y esperanza se llama Dios y Libertad.

Comenzaré diciéndote que por mi casa y la de mi mama a pasado el ciclón de 50 años de dictadura y nos pusimos con la gran pesadez que el ciclón Gustav y el Ike también pasaron por aquí dañándonos una pared de la parte trasera, o sea de la del interior, por lo que necesito la solidaridad de todas aquellas personas de buena voluntad que se acuerden de su prójimo, en estos momentos de incertidumbres por la que estamos atravesando yo y mi madre, es triste y critica donde la dictadura no nos beneficia en nada porque somos opositores, ya aquí vino una comisión y observo la peligrosa condición de la casa mía y de mi madre pero nos dijeron que ellos no tenían recursos para "contrarrevolucionarios", así que tu tienes que imaginarte el escándalo que yo le hice acosándolos de adentro de la mal llamada casa, porque vivimos en chozas, y es por el motivo que he tomado este lapicero para dirigirme a ti, porque tu me devolviste los ánimos al cuerpo mío y de mi pobre y valiente madre …Espero que tu levantes tu voz al mundo e intercedan por mi y todos los compatriotas que tienen mi misma situación, además te diré que agoto el espacio de este papel lleno de verdad y sinceridad.

Sin mas el expreso político.

Raudel Viajera Estive.

Dirección: Carretera de San Luís # 13. La Concepción, Palma Soriano. Santiago de Cuba. Teléfono: 501156